How RC2's π table was made

What happened
The 256 numbers in the key schedule of Ron Rivest’s RC2 cipher were said to come from π, but the method was never published. A card shuffle that uses π’s digits as dice reproduces it exactly.
Summary assembled by rule from the sources below