I can't stop comparing the dialogue from the original, messy FF7 localization and its vastly improved fan translation
What happened
The Shinra Archaeology Cut of FF7 gives the game the treatment Square Enix's official PC release deserved.
Summary assembled by rule from the sources below