Lunar Terminator Paradox

What happened

There's an optical illusion known by names like the "lunar terminator paradox". This has much discussion and descriptions online, but none made sense in my head, so I wrote this program to figure out what was going on. The paradox:

Summary assembled by rule from the sources below

Sources