Why Yankees didn't prevent Adley Rutschman trade to Red Sox

What happened

The Yankees could have traded for Rutschman.

Summary assembled by rule from the sources below

Sources